Woensdag 13.04 - 17:00 > 18:00 (CC Bruegel) & Donderdag 14.04 - 13:00 > 14:00 (UVC Brugmann)

Centre Culturel Bruegel - Vossenstraat 1F - 1000 Brussel

UVC Brugmann - Arthur Van Gehuchtenplein 4 - 1020 Laken

A deux métres - ADM @ double take cinematic circus
© Double take cinematic circus

À 2 mètres – ADM vzw

Drie elementen. Twee acrobaten op een Chinese mast. En hij. De onzichtbare die overal in de lucht is, en toch ontbreekt in Jesses lichaam.

Het oneindig kleine dat transformeert, groeit en ons verzwaart.

De zuurstof neemt een vaste vorm aan en wordt concreet.

Zichzelf ontdekken, leren elkaar te helpen en vooral leren om hulp te vragen.

Heb jij al zo hard iemand geholpen dat je jezelf erin verloor?

Wat zijn de grenzen van je beschikbaarheid?

Hoe kan iemand zijn/haar zelfwaarde behouden, zijn/haar integriteit en zelfstandigheid?

Hoe kan je je identiteit bewaren wanneer je garant staat voor de toekomst en het overleven van een ander?

Is het gezond om je behoeften in te perken om zorg te kunnen dragen?

Dit verhaal is gebaseerd op onze waarheden. Ons zijn. Ons delen.

Een moment waarin wij een mens mens willen laten zijn.


Team

Kunstenaars en ontwerpers: Jesse Huygh en Rocio Garrote
Dramaturgie en assistentie lichtontwerp: Alba Sarraute
Buitenkijkers: Aurelia Brailowsky en Sergi Pares
Lichtontwerp: Nicolas Priouzeau
Foto’s: Patrick Lemineur (interieur), Boris Aguirre (exterieur)
Muziek: Felix Fivaz
Tekst en vertolking: Jonas Brülhart
Stemopname: Marco Nuesch
Verspreiding: Cécile Imbernon, La chouette diffusion
Administratie: Jesse Huygh

JESSE HUYGH

Hoewel bij Jesse op 12-jarige leeftijd mucoviscidose werd vastgesteld, is hij altijd atletisch geweest. Door te turnen op nationaal niveau, door judo, zwemmen en circus had hij weinig tijd over voor andere hobby’s.

Nadat hij in 2011 afstudeerde aan de ESAC (Ecole Supérieure des Arts du Cirque) in Brussel, waar hij zich specialiseerde in Chinese mast, strapaten, grondacrobatiek en acrogym, werkt hij voor verschillende grote gezelschappen over de hele wereld, zoals Cirque Eloize, NoFitState Circus en Casus. Hij werkt ook aan persoonlijke solo- en duoprojecten. Sinds 2016 is hij een van de stichtende leden van het Collectif Sous le Manteau, waarvan de eerste show, MONSTRO, in januari 2019 werd uitgebracht. Parallel aan deze artistieke carrière ontwikkelt hij sinds 2011 ook educatief werk. Jesse treedt niet alleen op in het kader van professionele opleidingen: ESAC (Brussel), Académie Fratellini (Parijs), Codarts (Rotterdam), ACaPA (Tilburg), ECB (Bordeaux), maar hij geeft ook talrijke masterclasses en workshops over de hele wereld.

Rocio is geboren in 1992 in Bahia Blanca, Argentinië. Ze richtte zich al snel op kunst en studeerde theater, dans en circus. Zij volgde haar opleiding aan de professionele circusscholen Circo Soq en aan de Nationale Universiteit van San Martín.

Van 2013 tot 2015 vervoegde ze het gezelschap voor hedendaagse dans IFA-CDC van Luciano Cejas, met wie ze deelnam aan de creatie van twee voorstellingen. Gepassioneerd door beweging en lesgeven, studeerde Rocío lichamelijke opvoeding aan de ISEF II in Argentinië. Daarna besloot ze haar vaardigheden voor Chinese mast te perfectioneren aan de École Supérieure des Arts du Cirque (ESAC) in België, waar ze in 2018 afstudeerde. Datzelfde jaar nam ze deel aan het project Crece in Spanje en maakte ze deel uit van het dansgezelschap TerazNow in België. Sinds 2017 werkt ze samen met het circusduo rond Chinese mast ‘correspondance’.

 

   


Residentie en coproductie: 30CC en partenariat avec CIRKL, Leuven (BE), ESPACE CATASTROPHE # Centre international de Création des Arts du cirque & Festival Up !, Bruxelles (BE) | Theater op de markt Dommelhof, Neerpelt (BE) | Perplx, Kortijk (BE)
Coproductie: De Grote Post, Oostende(BE) | CIRC’UIT (BE) | La Cascade, Pôle cirque Auvergne Rhône Alpes (FR) | Archaos Pôle National Cirque (FR)
Residentie: Cultuurcentrum De Werf, Aalst (BE) | Centre culturel Wolubilis, Bruxelles (BE), Festival MAD/ oude badhuis